Non arriccerò il naso davanti a verdure il cui sapore schifose viene coperto da uno strato di formaggio.
Neæu se ljutiti na povræe koje ima užasan okus... i odvratno je toliko da se mora staviti sir na to.
E' denaro che galleggia sui bilanci come uno strato di panna.
Nièije, samo malo ekstra para koje su molile da budu uzete.
Ogni bottiglia è rivestita da uno strato di polvere.
Svaka boca je prekrivena slojevima prašine.
Uno strato di pelle gli è andato via dalla mano come un guanto.
Sloj kože mu se skinuo sa ruke kao rukavica.
A circa 15 m nel pozzo, c'è uno strato di intonaco blu, fatto di silicono e terra.
Na 50 stopa dole je sloj plavi kit, koji se sastoji od silicijuma i gline.
La tastiera del sistema centrale e' ricoperta con uno strato di vernice invisibile.
Tipkovnica u središnjoj toèki je premazana nevidljivom bojom.
Prendiamo cellule bovine e, avvolgendole in uno strato di sostanze altamente nutritive, le facciamo crescere fino a farle diventare tessuti di bovino, o "carne".
UZMEMO GOVEÐE ÆELIJE, OKORUŽIMO IH SA BOGATIM HRANJIVIM STVARIMA, UZGAJAMO IH U POTPUNOSTI RAZVIJENOM KRAVLJEM TKIVU, ILI "GOVEDINI".
Dunque, i resti si trovano tutti nel terreno sotto uno strato di ghiaia.
Остаци се налазе у земљи испод слоја шљунка.
L'hanno sollevata con cilindri idraulici, scavato una serie di condotti, ripulito dall'argilla, ricoperto con uno strato di ghiaia e poi vi hanno versato sopra del cemento.
Увезали су је кабловима, подигли помоћу дизалице, очистили прљавштину, ставили слој шљунка и зацементирали.
Quindi c'e uno strato di rispetto, certo, per la tua sincerita", condito di odio.
Znaèi postoji doza poštovanja, uvaženog, zvog tvoje iskrenosti, zaèinjena sa mržnjom.
Stando al braccio, avremo bisogno di uno strato... di pelle 300 volte piu' spesso di quello di un rinoceronte per entrarci, quindi sto cercando un metallo o una lega... che possiamo usare per rivestire la tuta.
Судeћи пo руци, трeбa нaм 300 путa дeбљa кoжa нo у нoсoрoгa. Утврђуjeм мeтaл или слитину пoгoдну зa пoстaву oдeлa.
Probabilmente e' stato avvolto nel sacco a pelo e poi ricoperto da uno strato di terra.
Verovatno je zamotan u tu vreæu za spavanje i prekriven slojem zemlje.
Quando giro la manovella, il diamante... incide lentamente un cerchio nella pelle del dorso della mano, uno strato di epidermide alla volta.
Kako okreæem ruèku, dijamant polako reže krug kože. S nadlanice, sloj po sloj.
Certo, saremo anche piccoli esseri che vivono su uno strato di polvere alla deriva in una immensità sconcertante, ma non pensiamo in piccolo!
Ми само може бити малишани који живе на зрно прашине, површини у запањујућих огромности, али ми не мислимо мали.
L'immagine, catturata usando uno strato di sali d'argento, è invisibile a occhio nudo.
Slika je snimljena korištenjem premaza od srebrovog nitrata, nevidljivog golom oku.
Torta o non torta, tutti i veicoli della signorina Shepherd finivano per apparire con uno strato di crema andata a male, o tappezzata di uova strapazzate.
Kuglof ili ne kuglof, na kraju je kombi gðice Šeferd izgledao kao presvuèen slojem lošeg pudinga ili zakiæen kajganom.
Lo osservi attraverso uno strato di pelle.
Gledaš u još jedan sloj kože.
Dona uno strato di protezione in piu' per la vernice.
Trebaæe ti taj dodatni sloj zaštite za bezbojni lak.
E possono estrarre il calcio dall'ambiente, fare uno strato di calcio e poi di carbonato, e poi calcio e carbonato ancora.
Mogu da privuku kalcijum iz okruženja, deponuju sloj kalcijuma onda karbonata, kalcijuma pa karbonata.
Col tempo, questi piccoli filamenti si formano in livelli nel liquido e producono uno strato di cellulosa sulla superficie.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Ciò dimostra che nella possibile ubicazione di Ity Tawy, cinque metri più in basso, abbiamo uno strato di occupazione di diverse centinaia di anni risalente al Regno di Mezzo, l'esatto periodo in cui crediamo sia esistita Ity Tawy.
Ovo znači da na ovoj mogućoj lokaciji grada Ičtavi, pet metara ispod zemlje, imamo sloj ljudskog zanimanja dugog više stotina godina koje datira iz doba srednjeg carstva, odnosno tačnog vremenskog perioda
Quel che facciamo è: negli uomini abbiamo tutti uno strato di cellule staminali sul lato esterno delle ossa lunghe.
Ono što radimo je sledeće: svi ljudi imaju sloj matičnih ćelija sa spoljne strane dugačkih kostiju.
E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.
Ispod toga ne bi bio kamen, već led pod visokim pritiskom, poput leda IX.
credo che ci sia tutto uno strato di implicazioni in questa ricerca.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
L'epitelio olfattivo ha uno strato di recettori olfattivi, neuroni speciali che percepiscono gli odori, come le papille gustative del naso.
Мирисни епител има слој рецепторских ћелија за мирисе, посебних неурона који осећају мирисе, као да су квржице за укус у вашем носу.
Quando le molecole odorose raggiungono il fondo del naso, si bloccano in uno strato di muco che copre l'epitelio olfattivo.
Када молекули мириса стигну до задње дела вашег носа, заглављују се у слоју слузи која покрива мирисни епител.
Proprio accanto a Iride si trova uno strato di muco che tiene il tutto attaccato a lei.
Odmah pored Iris nalazi se sloj suzi koji sve drži vezano za nju.
Così dico che voglio costruire uno strato di gioco sul mondo, ma non è del tutto vero perché è stato in costruzione; sta già succedendo.
Ja kažem da želim da izgradim sloj igre preko sveta, ali to nije u potpunosti tačno jer je to već u izgradnji; već se dešava.
Ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento
I uveče doleteše prepelice i prekriliše logor, a ujutru pade rosa oko logora;
Negli inferi è precipitato il tuo fasto, la musica delle tue arpe; sotto di te v'è uno strato di marciume, tua coltre sono i vermi
Spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivač.
1.6555500030518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?